Ito po ay aking iginuhit bilang isang pagbibigay pugay sa kuwento ng Ibong Adarna. Nasa larawan ang mga pangunahing tauhan, bilang:
si Don Juan (ang kyut na chibing umaakyat sa puno ng Piedras Platas)
Don Pedro at Don Diego (ang mga kyut na batong taong naiputan ng ibon. hehe)
at ang mismong Ibong Adarna (ang tabaching na natutulog na ibon)
Ito ay ginawa ko para sa eksibit ng organisasyong kinabibilangang ko (Gasera) para sa Linggo ng Wika.
The Adarna Bird
Full Title: Don Juan Capturing the Adarna Bird atop the Piedras Platas
I drew this is a tribute to the story of The Adarna Bird. In the drawing are the main characters, namely:
Don Juan (the cute one struggling to climb the Piedras Platas tree)
Don Pedro and Don Diego (the cute little rock-people that got pooped on by the Adarna hehe)
and the Adarna bird itself (the chubby sleeping bird)
I did this for an exhibit for Language Week (that being our native tongue, which is Filipino).
i'm glad i pulled the color off. (the coloring was rushed, you see. teehee)
i assume this means : "great job,superstar"
ehm.this would be better translated (by context)as: "ang galing, idol!"
haha. we don't say superstar, we say idol (with the filipino accent of course).
"I would hope it's because I'm your friend too!"
ahm, translated in context:
"sana naman, kasi (or dahil) kaibigan din kita."
there. weehee. hope that helped!
awryt. now we just have to work on grammar. (took me a while to figure what you meant)
hehe. still, MUCH much appreciated!