Shop Mobile More Submit  Join Login
Ibong Adarna by mybloodstainedshirt Ibong Adarna by mybloodstainedshirt
Buong Pamagat: Ang Paghuli ni Don Juan sa Ibong Adarna sa Puno ng Piedras Platas

Ito po ay aking iginuhit bilang isang pagbibigay pugay sa kuwento ng Ibong Adarna. Nasa larawan ang mga pangunahing tauhan, bilang:
si Don Juan (ang kyut na chibing umaakyat sa puno ng Piedras Platas)
Don Pedro at Don Diego (ang mga kyut na batong taong naiputan ng ibon. hehe)
at ang mismong Ibong Adarna (ang tabaching na natutulog na ibon)

Ito ay ginawa ko para sa eksibit ng organisasyong kinabibilangang ko (Gasera) para sa Linggo ng Wika.

*bow*

translation:

The Adarna Bird

Full Title: Don Juan Capturing the Adarna Bird atop the Piedras Platas


I drew this is a tribute to the story of The Adarna Bird. In the drawing are the main characters, namely:
Don Juan (the cute one struggling to climb the Piedras Platas tree)
Don Pedro and Don Diego (the cute little rock-people that got pooped on by the Adarna hehe)
and the Adarna bird itself (the chubby sleeping bird)


I did this for an exhibit for Language Week (that being our native tongue, which is Filipino).
Add a Comment:
 
:iconlotus-love345:
lotus-love345 Featured By Owner Jan 17, 2013
OMAGASH ANG CYUUUUTE! >3< (Sorry, :D nice job :))
Reply
:iconmybloodstainedshirt:
mybloodstainedshirt Featured By Owner Nov 12, 2013
haha. Salamat, salamat!
Reply
:iconwillowangel214:
willowangel214 Featured By Owner Feb 17, 2012
ang ganda!!!
Reply
:iconmybloodstainedshirt:
mybloodstainedshirt Featured By Owner Jun 28, 2012
wooi!

hey, salamat po!
at pasensiya na sa late na response.
SALAMAT ULIT!!!
Reply
:iconmarizella:
marizella Featured By Owner Aug 27, 2010  Hobbyist General Artist
this is great :D i love the style and coloring of it.
Reply
:iconmybloodstainedshirt:
mybloodstainedshirt Featured By Owner Aug 27, 2010
thanks!!!
i'm glad i pulled the color off. (the coloring was rushed, you see. teehee)
Reply
:iconmarizella:
marizella Featured By Owner Aug 27, 2010  Hobbyist General Artist
oh i see lol.

me and my geniousness just realized that your filipino. ._. i fail. xD
Reply
:iconmybloodstainedshirt:
mybloodstainedshirt Featured By Owner Aug 27, 2010
yeap. i is filipino. ^^D
Reply
:iconjamesleestone:
JamesLeeStone Featured By Owner Aug 25, 2010
Great trabaho sobrang bituin.
Reply
:iconmybloodstainedshirt:
mybloodstainedshirt Featured By Owner Aug 30, 2010
okay, we'll start with this, if you don't mind.

i assume this means : "great job,superstar"

ehm.this would be better translated (by context)as: "ang galing, idol!"
haha. we don't say superstar, we say idol (with the filipino accent of course).
Reply
:iconjamesleestone:
JamesLeeStone Featured By Owner Aug 30, 2010
Well, I say superstar! Haha! Go white devil honkey crackers!!!
Reply
:iconmybloodstainedshirt:
mybloodstainedshirt Featured By Owner Aug 30, 2010
uhm...please don't tell me you also want that second sentence translated. haha.
Reply
:iconjamesleestone:
JamesLeeStone Featured By Owner Aug 30, 2010
Oh...I know what it sounds like in a bunch of languages!! Haha!
Reply
:iconmybloodstainedshirt:
mybloodstainedshirt Featured By Owner Aug 26, 2010
i have to reply coz you made the effort to comment in filipino! haha.

thanks much!!!
Reply
:iconjamesleestone:
JamesLeeStone Featured By Owner Aug 26, 2010
Gusto ko pag-asa ito ay dahil ako ang iyong kaibigan masyadong! Haha!
Reply
:iconmybloodstainedshirt:
mybloodstainedshirt Featured By Owner Aug 30, 2010
i had to reverse translate this in google translate to really understand it. XP

"I would hope it's because I'm your friend too!"

ahm, translated in context:
"sana naman, kasi (or dahil) kaibigan din kita."

there. weehee. hope that helped!
Reply
:iconjamesleestone:
JamesLeeStone Featured By Owner Aug 30, 2010
sigh...I strive to do better!
Reply
:iconmybloodstainedshirt:
mybloodstainedshirt Featured By Owner Aug 27, 2010
haha.
awryt. now we just have to work on grammar. (took me a while to figure what you meant)
hehe. still, MUCH much appreciated!
Reply
:iconjamesleestone:
JamesLeeStone Featured By Owner Aug 27, 2010
...damn....google translate...anytime!
Reply
Add a Comment:
 
×
Download JPG 2550 × 3300




Details

Submitted on
August 25, 2010
Image Size
1.3 MB
Resolution
2550×3300
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
8,323
Favourites
12 (who?)
Comments
19
Downloads
4,461
×